Valentinsdagen.
Sankt Valentin. Skytshelgen for birøktere...
...epilepsi, besvimelse...
...pest...
...og naturligvis...
...kjærlighet.
Kjærlighet, kjærlighet, kjærlighet...
Kanskje jeg burde sende henne et valentinskort.
Hun vil aldri få vite at det er fra meg.
REDDlK Evig kjærlighet
''Vær min reddik. ''
Det er morsomt og spissfindig. Knivskarpt. Hun blir helt vill.
Jeg gjør det ikke. Jeg gjør det.
Nå har jeg sendt et valentinskort til min beste venns kone.
Hei, Freddie.
lkke gIem at det ikke er stikkpiller. De skaI svelges.
GJENGLEMTE TlNG
EIskede...
lkke gjør det!
Jeg er her for å ta biIder av folk i sin fineste skrud.
Du ser godt ut. Til å være mann i skjørt.
Dæven...
-BekIager, jeg fikk ikke drosje. -Hei, skatt.
Hei, Archie.
SkaI vi?
Du er et geni.
Nå må du ikke blåse opp egoet hans.
-BIe du glad for valentinskortet? -Ja. Det var veIdig sexy.
-Sexy? -Ja, det var jo fra deg.
-Det er nydelig. Har du smakt? -Mat meg.
Ok. Lukk øynene.
-Reddik? -VaIentinskortet ditt.
Jeg er virkelig lei meg. Jeg glemte å sende det.
Hvem har sendt dette, da?
''Vær min reddik.'' Så sørgeIig.
Det er veldig søtt.
Så min lillesøster har en hemmeIig beundrer.
Som er gal etter rotfrukter.
Du er en vakker kvinne, og det er noen som er hypp på deg.
Sam tror det må være en av pasientene mine.
-Du kan ha et Iite sidesprang. -Du har ikke sett pasientene mine.
Og du tror at du har problemer?
-Men aIIe dine er gifte. -Toby er singeI.
Jeg har aIdri forstått ditt forhoId tiI Toby.
Jeg fikk overtalt Henry til å prøve Viagra og en halv ecstasy.
FeIicity, det er veldig farlig.
Det er sikkert. Jeg har gått som John Wayne siden.
Har du prøvd det på Sam?
Vi klarer oss bra.
Bra? Da er det verre enn jeg trodde.
Det er veldig godt. Det er fint.
Hvis man syns det er fint å knulle,-
-har man forvekslet sex og sying.
Ja takk!
Jeg viIIe ikke sparket ham ut av senga.
NydeIig sokkeI.
-SkaI det være en vareprøve? -Jeg viI ha heIe pakken.
''Anonymous'' er en duft av mystikk med et løfte om forbudt lidenskap.
Akkurat det du trenger.
Dæven steike.
Hvor Ienge har du holdt på med den båten?
-Det tar den tida det tar. -Ok, men hva skjer så?
Jeg viI bare se den på vannet igjen. Og så... hvem vet?
Kanskje jeg viI sitte på dekk med en whisky og se på solnedgangen.
Du er virkeIig noe for deg selv.
Det er du virkelig.
Dette er visst din avdeIing.
En del flere enn jeg sa.
Dan nyter visst både frukt og nøtter.
-Må det være ferdig til mandag? -Ja, dessverre.
-SkaI vi ta en drink? -Hva med din vakre kone?
Hun er på byen med sin vakre søster.
Kom igjen, da. Hva sier du?
Nei, jeg må i gang med dette.
''Mystisk, men en smule uskikkelig. For den moderne femme fataIe.''
Det er ikke meg.
''Et Iite sniff gjør kIossete gutter til flytende cunnilingvister.''
-BIe Sam glad for kortet ditt? -Jeg tror det. Men det var Iitt rart.
-Han sa det var sexy. -Sexy?
Et biIde av Marge Simpson?
-Kanskje hans andre kort var sexy. -Hvilket annet kort?
Det han ikke har fortalt deg om. Han har visst også en beundrer.
Bordet deres er klart.
-Da viIIe han ha sagt det. -Du gIemmer at han er mann.
Du vet de har mindre hjerner enn oss. SIik at de passer i penisen.
Hvorfor har du så mange menn når du ikke Iiker dem?
-Jeg liker...visse deIer av dem. -lkke alle gifte menn er som dine.
Jo. De venter bare på den rette anIedningen.
Hvis noen var hypp på Sam, ville han fortalt meg det med en gang.
Det er heIt sikkert.
Ok, så bevis det.
Jeg fikk et som var bIankt. Det må være fra Henry.
1 0 pund på at han ikke sier noe.
-1 00 på at han gjør det. -Greit.
-Likte du det? -Henry...
Det var så søtt. Jeg har akkurat vist det til AIice.
Fortsatt i givakt!
Nei! Nei, du må ikke poste det!
Mamma har alltid sagt at du roter meg opp i trøbbeI.
Jeg prøver å huske sist jeg så deg naken.
Litt mystikk har aIdri skadet noen.
Hei, sexy.
Har du det bra?
Fint.
Det må være Martin.
-Hei, Martin. -Se, saken din er på nyhetene.
Dan Harlow har saksøkt en av landets største aviser-
-fordi den påstår at han har hatt trekant med et ektepar.
Harlows kone, Miranda Campbell, har vært mistenkelig fraværende.
Den unge injurieadvokaten Sam Holbrook skal føre saken,-
-men påstandene bakkes opp av fotografier, så det er tvil om-
-hvorvidt det er så veldig lurt å føre saken for retten.
Jeg må stikke.
Vi ses, skatt.
Han behoIdt tiI og med hårlokken.
Da er det bra Henry vasker hunden ofte.
Men det er iallfaII noe positivt ved det.
Jeg er 1 00 pund rikere. Gjenta etter meg: ''FeIicity hadde rett''.
Han viIIe nok bare ikke såre meg.
Han er ikke typen som løper ut og har et forhold til andre.
Unnskyld.
Jeg viI bevise det. Jeg sender ham en tekstmelding.
Noe frekt. Så ser vi om han svarer.
-Han ser at den er fra din telefon. -Jeg kjøper en ny.
-Og hvis han ringer? -Det gjør han ikke.
-Da snakker jeg med ham. -Han kjenner stemmen din.
-Jeg skaI snakke med sexy stemme. -La meg høre.
Og hva viI du si?
Noe grovt og smussete.
Det nærmeste du kommer smuss er hagearbeid.
Hva vil du si? ''Kom og Iek med begoniaene mine''?
Hei, Sam.
Du snakker med Den Anonyme.
ViI du ikke komme og beskjære busken min?
Det var slett ikke verst.
Uskyldig, men erfarent med en antydning av løsaktighet.
Enhver manns drøm.
-Scoret han i toeren? -Var han god mellom stengene?
HoId kjeft! Dan er ikke noen skinkerytter!
-Det er jo bare for moro skyld. -Det kan koste oss sponsoravtaIen.
-Hvor er Miranda? Hun må støtte deg. -Hun spiller inn film.
BIonde øyenbryn.
BIonde øyenbryn, blond dame.
Min kjæreste Paul og jeg er biseksueIIe.
Det er ikke noe å skamme seg over. Det er bare dobbelt så gøy.
Vi kom i prat med Dan på puben,-
-og Paul spurte om det var noe i at Dan var et homseikon.
Dan svarte: ''La oss finne ut av det''.
-Ba Mr. Harlow dere med på hotellet? -Dan er ikke skinkerytter!
Hva slags undertøy har du på deg?
-Du burde tenke gjennom dette. -Den Anonyme tenker ikke.
Hun handler.
For en utholdenhet. Først meg, så PauI,-
-og så oss begge to på én gang. Han var helt umettelig.
Hvem tok bildene?
Jeg og Paul. Vi ville ha suvenirer.
Veldig verdifuIIe suvenirer.
Det var ikke sånn. Vi hadde det fint.
Men om morgenen skjelte Dan oss ut, så han kunne bare ha det så godt.
Nå fortjener han det han får.
Takk. Ingen flere spørsmåI.
Mr. Holbrook?
Sam...
lngen spørsmåI.
Jeg har ikke sett ham på en stund.
Martin.
-Kanskje det er viktig. -Dette er viktig.
Hei, Martin.
Helt i orden. Vi ses.
Du hadde sjansen, men du tok den ikke.
Frokost er servert, men jeg må dessverre stikke.
Archie har bedt oss på middag i kveId.
BekIager. Martin viI gå gjennom noen papirer med meg.
Men bare gå, du.
Vi ses.
Bare ta deg god tid.
Får jeg rabatt for de stiIIe pausene?
Mr. Sharpe.
Du er Dan Harlows manager.
Kan du fortelle oss hva som skjedde om kveIden 1 7. juni i fjor?
Ja, du skjønner... Miranda var på jobb,-
-og Dan var mutters aIene, så jeg inviterte ham på besøk.
Spagetti med kjøttsaus, en piIs og et slag biIjard.
Og da klokka var haIv eIIeve, ruslet han hjem.
-Er du sikker på tidspunktet? -Ja.
Buffy begynte nemlig da, og det går jeg aIdri glipp av.
Hvor Iangt bor du fra hotellet hvor dette skaI ha funnet sted?
-Rundt 1 5 miI. -Kunne HarIow ha vært der kI. 23?
Da måtte han hatt en tidsmaskin.
-Har du hørt noe? -lngen sms eller oppringning.
Jeg hadde rett. Han er den perfekte ektemann.
Dem har jeg hatt mange av.
Å Gud!
Den ringer!
-Dumme svin. Hva gjør jeg? -Aner ikke. Det var din idé.
-Det var din idé. -lkke det med telefonen.
Kanskje han bare vil si at han er lykkelig gift.
Det er bare én måte å finne ut det på.
Hallo.
Hallo, Sam.
Hva jeg har på meg? Det frekke svinet!
Jeg tar ikke av meg kIærne.
Jeg har ingenting på.
Jeg er heIt og hoIdent...naken.
Og jeg...har det travelt?
Jeg venter...på deg.
Og jeg tenker på deg...
...naken.
Jeg føler...
Jeg beføIer meg selv.
Brystvortene mine er...
...steinharde.
Du er veIdig uskikkelig.
Så det er du?
Jeg kan kjenne deg.
Lukk øynene.
Går det bra? Det er Iunsj nå.
-Dette er en jævIa krig. -Du Iikte det tydeligvis.
Og hva så? Jeg hadde teIefonsex med min mann.
Han hadde det med en fremmed. Jeg skaI ha baIIene hans på et fat!
Og så skaI jeg bruke rasp på snoppen hans.
Det er det foIk som vil betale for.
-Og han skal få chili-kIyster. -Det også.
Så skjærer jeg av ham forhuden og gir den til katten.
Takk, Alice. Jeg kommer bare hit for utsiktens deI.
Mr. Sharpe. Du er formann i-
-Foreningen for restaurering av sporveiene.
Ja, dampIokomotiver har vært min lidenskap fra jeg var liten.
Da husker du nok dette biIdet.
Ja, det er meg. Jeg var æresgjest.
Det er en klokke på bildet. Hvilken tid viser kIokka?
-20 over ti. -Og hva står det på banneret?
''Foreningen for restaurering av sporveiens gaIIamiddag...
...1 7. juni 2004.''
Å avtale Iøgn under ed-
-er både mened og forsøk på å forhindre rettferdigheten.
-Han gjorde det ikke. -Nei, og du er Mor Teresa.
Dan, det er noe du skjuler. Du må hjeIpe oss.
Fortell ham det.
-Dere vet om Miranda... -Den usynlige kone.
Hun hadde fortaIt meg at hun var gravid.
Men nå vil hun ikke oppdra et barn sammen med ''en sånn som meg.''.
Hun betyr aIt for meg.
Han eIsker henne.
Han har ''Miranda for evig'' tatovert på ræva.
-På hofta. -Ræva.
Det er ræva di!
CIiff, gå ut og hent Iitt kaffe.
-Takk. -På ræva.
Spytt ut, Dan.
Da historien kom ut, gikk hun heIt amok.
Jeg benektet aIt, men bildene...
Derfor gikk du med på CIiffs løgn. Hva gjorde du den kveIden?
Jeg var alene hjemme mens Miranda var på opptak.
Hva er det menn ser etter hos en kvinne?
Delia Smith på kjøkkenet og Heidi Fleiss i senga.
Jeg er nok Iitt for mye DeIia i senga. Kjedelig.
Hvorfor ringer ikke Sam meg for å si grove ting?
-Fordi jeg er for Alice? -EIIer kanskje...
Kanskje han visste det og bare jattet med deg.
-Tror du det? -Ja.
Men den Ieken kan dere være to om.
''Ben Hor''? Det er jo porno.
Det er ikke porno. Det er erotikk.
''Fire bryllup og en orgie''? Nei.
Jeg trodde du mente sexbombe, ikke sexmonster.
SkaI vi se på de filmene sammen? Jeg er ferdig kIokka seks.
Med hva? Høyrehånda?
''Rumpedetektiven''?
Nå har du noe å ta deg til.
Svarte, jeg har en avtale med Archie!
Hei, Martin. Jeg har savnet deg helt viIt.
Hei, eIskovsrotte.
Sam kan ikke tenke på annet enn arbeid.
Forsiktig. Vinen koster 1 00 pund. Jeg lånte den fra Sams ''VinkjeIIer''.
La meg.
En av de nyttigste tingene jeg Iærte på universitetet.
Unnskyld.
''Kjærlighet ved første pikk''?
-Liker ikke du romantiske komedier? -Det er til research.
Det er et nytt fagområde jeg skal ha ansvar for.
Hvordan man beholder et godt sexliv i et monogamt forhoId.
Jeg tror ikke disse filmene avspeiler virkeligheten.
lkke gIem jeg er stiv hele natta...
''Jeg er stiv heIe natta.'' Helt uvirkelig.
-Herregud, det er Jenny Clough! -Hvem?
Jenny Clough. Hun var hypp på Sam på universitetet.
Kristen fundamentaIist.
Herregud, Ia oss se den. Kom igjen!
Hva er det med deg i kveId?
Det vet du da godt.
Det var deilig, ikke sant?
TeIefonsexen.
Har du hatt teIefonsex?
-Med en annen kvinne? -Nei.
Har jeg det?
-Jeg trodde det var deg. -Hvorfor skulle det være meg?
-Hvem andre skulle det vært? -Kanskje det var kona di.
Katy, jeg tror da jeg viIIe gjenkjent min kones stemme.
Dessuten kunne Alice aIdri vært så...
Hva?
Grov.
Du godeste!
BIondina?
Et fantastisk maIeri, Katya.
Du kan ikke gjøre meg sjaIu. Jeg er immun.
Det er koner som blir sjaIu, ikke elskerinner.
Ned på kne med deg!
-Det er virkelig fundamentaIistisk. -Hun snakket ofte om evig straff.
Vent, var ikke hun vegetarianer?
Kan en sugejobb virkeIig redde en unna en fartsbot?
Det har aIItid fungert for meg.
-Hun er slangemenneske. -Det er tydeligvis han også.
KIarer ikke du det der?
Du er morsom.
Kaffe?
Archie, hva tenner du på?
Sånn generelt. Hva var det med Beth som gjorde deg kåt?
At hun ville ha meg.
-Var hun dominerende i senga? -Hun var aIItid dominerende.
Jeg viI gjerne vite hva menn ser etter hos kvinner.
PuIs. Det var faktisk en gang...
Beth ringte meg på jobben en dag-
-og fortalte at hun ikke hadde på seg truse.
Den kveIden gikk vi på restaurant med det i bakhodet.
Og jeg hadde et par veldig trange dongeribukser,-
-så jeg kunne knapt gå.
Vet du hvem man sier den perfekte kvinne er?
En bIind, søkkrik nymfoman som bor over en pub.
Og har store pupper, seIvsagt.
Hva skuIIe jeg gjort uten deg?
Flic...
Jeg tror jeg har gått galt til verks.
Hører du etter?
Kan vi snakke om det i morgen?
Skatt, jeg har veldig mye å gjøre.
Nei, ikke gjør det.
Du har ikke lagt merke tiI hva jeg har på meg.
Den Flic ga deg. Sa du ikke at den klødde?
Sam, jeg er redd.
Kom hit, dummen.
Jeg er bare veIdig stresset for tida.
-Hva med den fIotte leiIigheten? -Jeg kvitter meg med den.
Det må da være en sann trusemagnet.
Det hadde du visst hvis du noen gang stakk innom.
Vær romantisk. Gi dem bIomster. Kvinner eIsker overraskeIser.
-Au, faen i helvete! -Gikk det bra?
Ja, heIt fint. HeIt fint.
Når overrasket du Alice sist?
Det er noe annet. Vi er gift.
Man sier at gifte kvinner alltid fantaserer om andre menn.
-Hva mener du med det? -lngenting. Jeg sier det bare.
Du så henne først, men det var jeg som ba henne ut.
-Hei. -Hei, skatt.
-Hva har du gjort? -Det er ingenting.
lnn med deg. Nå.
Husker du da vi studerte og var på karaokefest?
Vi bIe drita og sa at vi skulle dra til Japan og bestige Mount Fuji.
Japan. Vi skuIIe jorda rundt den kveIden.
Jeg har faktisk fått tiIbud om å fIytte tiI Japan.
-Unnskyld. -Det gjør ikke noe.
Det er et nytt advokatfirma i Tokyo. Jeg kan bli partner.
Vi kommer til å savne deg.
Møt meg i kveld Den anonyme
Han vet at det er meg. Han vil bare ikke ødelegge fortryIIelsen.
Et møte i hemmelighet kan da være spennende.
Jeg skaI gi ham bind for øynene.
-Du har ikke tenkt gjennom dette. -Jo da.
-Hvorfor kan du ikke støtte meg? -Du må ikke ødelegge ekteskapet.
Det med å ødeIegge ekteskap kjenner du kanskje ikke til?
Mine menn Iyver iaIIfall ikke for meg.
Møt meg i kveld
EIskovsrotte. Så romantisk.
Hvis du ikke snart kommer hit, må jeg gjøre det for hånd.
Du er som en hund i Iøpetida.
Hva er det? Er det den kvinnen igjen?
Hun har sendt meg et brev.
-Hun vil møte meg i kveId. -Kom med det.
Jeg har kastet det.
Dyr parfyme.
-Drar du? -Selvsagt ikke.
-Hva tror du jeg er? -En bedragerisk eIskovsrotte.
Din bedrageriske eIskovsrotte.
Du er så søt når du er redd. Vet du hva?
Jeg eier deg ikke. Det er ditt Iiv.
-Dra hvis du vil. -Jeg skaI ikke dra.
Bare si når.
Jeg sender deg en meIding.
AIice, kom inn.
Du må gjøre meg en tjeneste. En stor tjeneste.
-KIart det. En drink? -Nei.
Din og Beths leiIighet...
-Den er til salgs. -Jeg vet det.
Men jeg har en venninne som trenger et sted hun kan møte en mann.
-Har hun et sidesprang? -På en måte.
-Hva heter hun? -Den Ano...BeIIa.
-Denanobella? -Fra Sør-Afrika. Vi sier bare BeIIa.
-Kan hun ikke bruke deres leiIighet? -Nei.
Det viI ikke Sam like.
-Så han vet det aItså ikke? -Du må ikke si noe tiI ham.
Nei da. Jeg har jo aldri møtt denne Denanobella.
Nei, da ville du ha husket henne. Hun er veIdig...sexy.
Det har jeg alltid syntes.
Er du sikker på at det er greit?
Er du sikker?
Buchanan's Wharf nr. 1 8 kl. halv åtte
Det er bare noe med jobben.
-Det er det siste jeg ber om. -Jeg viI ikke blandes inn i det.
Det er shopping!
Jeg skaI bare hente kåpa.
Takk. Du er den beste.
-Er du heIt sikker på dette? -Det går bra.
Det er bare én ting til.
Hei der.
En brasiliansk voksing.
Ned på kne.
Ned på kne med deg.
Ditt svin.
Ta bindet for øynene.
-Hvorfor bind for øynene? -Det er en del av leken.
-Har du ikke lyst til å Ieke? -Jo da.
Nei.
Jeg er virkelig opphisset.
Ned på kne.
Ta på meg.
Du så fantastisk godt ut i retten i dag.
Den Anonyme?
HoId deg unna mannen min-
-med dine sIibrige brev og din dyre parfyme.
Du betyr ingenting for ham. Han er min.
Er du med, di merr?
En gang til, så dreper jeg deg.
Jeg skulle hiIse fra min venninne og si takk.
-Sam er utro. - Sam?
-Er du sikker? -Hun gjorde det ganske kIart.
Hva skal jeg si? Hvordan kan han gjøre det?
-Jeg ringer ham. -Det må du ikke.
Jeg må takIe dette på min egen måte.
-Kanskje det er min egen skyId. -Det må du ikke si.
Hva skal jeg gjøre? Jeg viI ikke miste ekteskapet mitt.
Jeg vet at menn av og til-
-kan holde sex og kjærlighet atskilt.
-Det er jo en trøst. -Han eIsker deg.
l går hadde jeg trodd på det. Han er ikke tiItrukket av meg mer.
Når jeg tenker meg om... Hvor har han vært aIIe de gangene?
Møter på kontoret, middager med kIienter...
Jeg føler meg så...
Han har ingen rett!
Hva har hun som jeg ikke har?
lkke vær tåpeIig, Alice.
Du er nydeIig.
Ganske enkeIt nydeIig.
Hvorfor viI han ikke ha meg, da?
Fordi han er dum.
-Herregud... -Unnskyld.
Hun var høy,-
-sexy og eksotisk. Russisk, eller noe sånt.
-Jeg hater den sIags. -Og litt maIerisk.
Kanskje hun var interiørarkitekt eIIer noe sånt.
Vet du hva det verste var? Sam satt på kne foran meg-
-og utstråIte... Jeg kan ikke beskrive det.
lntenst begjær.
SIik følte han det for meg en gang.
Nå er det bare der hvis han tror jeg er en annen.
Kanskje du må vurdere å komme deg vekk.
Jeg er lei for å si det, men utro menn forandrer seg ikke.
Og så kysset jeg Archie.
-Med tunga? -Med heIe kroppen.
Tunga, Ieppene, hendene.
Hva har jeg gjort? Archie er den siste jeg vil såre.
Det hørtes ikke smertefullt ut. Det hørtes deilig ut.
Nettopp. Det var bare så...
Men det var ikke jeg som kysset ham.
Det var Den Anonyme.
-CyriI. -God morgen, Sam.
Hei, Archie.
Hvem har pisset på grøten din?
Mr. Webb, kan jeg konkIudere med at disse biIdene er digitalt bearbeidet?
-Ja, visse detaljer er blitt... -Ja eIIer nei er nok.
l følge mr. Webb kan vi ikke lenger gå ut fra-
-at disse bildene, som skuIIe være tatt den gjeIdende kvelden,-
-er relatert tiI begivenhetene de øyensynIig skuIIe gjengi.
Mr. Webb, kan du vise nøyaktig hvor du kan påpeke digitaI bearbeidelse?
Noen av dem er bIitt speiIvendt.
Det mest iøynefaIIende er her i utkanten av biIdet.
-SengeIampen er fjernet. -Og det er den største endringen?
Kan du påpeke noen endringer på personene på biIdene?
Nei, ikke egentIig. Overhodet ikke.
Overhodet ikke? Takk, Mr. Webb.
-Du er ikke mye til hjeIp. -lkke gå løs på meg, Sam.
Vi er rævkjørt. Finn på noe, eIIer så fører jeg Dan som vitne.
-Hva får vi ut av det? -Sympati. Jeg må begrense skadene.
Jeg har det! Jeg må vinne ham tilbake!
Når Sam finner ut at jeg er Den Anonyme,-
-får han kone og elskerinne i ett. Da viI han aIdri være utro mer.
BekIager, Dan.
Du er ferdig.
HoId an litt.
''På hoften. På ræva.''
-Hva vil du? -Jeg må møte deg.
Jeg sender deg en meIding.
Kom igjen...
Det må da være noe...
Ja! Ja!
AIice, hei.
Angående det i går...
Jeg er lei for det. Jeg var... Du var jo så opprørt...
Du trenger ikke si unnskyld. Du ville bare trøste meg.
Ja, men jeg gikk over streken, og det er jeg veldig lei meg for.
Jeg også.
Archie, kan jeg få låne den nøkkelen igjen?
Til min venninne?
Du trenger ikke lyve for meg. Du vil ta hevn.
Det har jeg ikke sagt.
Men du viI IikeveI snike deg av gårde tiI et kjapt nummer-
-med en eIIer annen drittsekk i gode, gamIe Archies Ieilighet.
Hvis Sam virkeIig elsker deg, og du virkelig eIsker ham,-
-så ta deg sammen og vær sammen med ham!
-Men hvis du ikke elsker ham... -HoId opp.
Nei.
Jeg har fått nok.
Rom 608 kl. 1 3
Til deg, sexbombe.
EIskovsrotte, så søtt.
Ditt forpulte svin! Din store drittsekk!
-Hva har jeg gjort? -Vært sammen med Den Anonyme.
-Skatt, jeg viIIe da aldri... -Du Iyver.
Jeg fulgte etter deg. Du gikk inn, og ti minutter etter kom hun ut.
-Så du henne? -Ja.
Hvordan ser hun ut?
Hvordan hun ser ut? Din elendige lille gnager!
Kutt ut. Hva kan jeg ha gjort på ti minutter?
KnuIIet henne ti ganger.
Gå din vei. Stikk av.
-Stikk, og ikke kom tiIbake. -Det mener du ikke.
Katy, elskede... Jeg er fortapt uten deg.
Hvilken rumpe skaI jeg bite i hvis det ikke er din?
Her er sannheten.
Ja, jeg møtte henne, men bare i ti minutter. Vet du hvorfor?
Fordi det var så Ienge det tok å forteIIe henne-
-hva jeg syns om å bIi forfulgt.
Nemlig. Hun er psykopat.
Lyver du for meg?
Nei.
Vet du hva jeg skuIIe ønske? At det bare var oss to.
lngen Alice, ingen psykopat. Bare deg og meg.
Tror du ikke at jeg også skulle ønske det?
Hør her...
Saken er snart over, og da kan du vente deg en stor overraskeIse.
Det er et Iøfte.
AIIe reiser seg.
Kan jeg få et ord med Dem?
Jeg ber om unnskyIdning,-
-men verken min kIient eIIer min koIIega har dukket opp.
Får jeg be om en kort utsettelse så jeg kan prøve å finne dem?
-Jeg fører Dan som vitne. -Sam, du forstår ikke.
Som De ser, har de dukket opp. Jeg viI nå føre Dan HarIow som vitne.
BekIager at jeg er sent ute.
Dæven han røkke!
Det var ikke Danny på bildene. Det var en som Iiknet på ham.
Din drittsekk. Unnskyld, Dan.
Din drittsekk. Du har kostet meg penger.
Du kunne ha kommet før.
Men kona måtte jo ikke få vite noe.
Men da jeg hørte om dama di,-
-tenkte jeg det var best at jeg sto fram.
Hvordan kIarte du det?
BiIdet var speiIvendt, så det var hans venstre hofte man så.
-Men det var ingen tatovering. -Archie, du er dyktig.
Du ville sette ham i boksen, og vi hadde gitt ham et Iøfte.
Søren. Jeg har en lunsjavtale.
Vi må gå gjennom noen notater.
Jeg vinner saken, du tar deg av papirene. Jeg har annet å tenke på.
Ja, du tenker med pikken.
Å, Sam ...
Hvem er...
Husker du dette?
Tenk at det kan være så vilt å gi seg fuIIstendig hen.
Jeg viI gjøre hva som heIst for deg. Hva som heIst.
-Ta av deg bindet. -Nei. Jeg viI beholde føIelsen.
-Du må se hvem jeg er. -Nei.
Jeg har aIdri sett deg, men jeg vet-
-at jeg er forelsket deg.
Det har jeg sagt så mange ganger før,-
-men nå går det opp for meg at jeg aIdri har ment det.
Jeg har aIdri opplevd dette før. lkke sammen med Katya.
Det er bare sex.
-Og AIice... -Ja?
AIice er ingenting i forhoId tiI deg.
Hallo?
Faen!
Du klarte ikke å hoIde deg unna.
Ta det på.
EIskovsrotte...
Kom, ta meg.
Ja? Du har fått feiI nummer.
Det er ikke Sams teIefon...
Sam! Jeg skaI drepe den merra!
Jeg skal nagle ballene dine til taket! Lukk opp!
Vaskedame. Kom og Iås opp.
lkke gIo på meg, Iås opp!
Kom igjen!
Den Anonyme.
Saksøker tiIdeles en erstatning på 1 miIIion pund.
Ro i retten!
Mr. Sharpe. Denne saken er avsluttet,-
-men vi er ikke ferdige ennå. Arrester ham for mened.
-Ta deg i ræva! -Og forakt for retten.
Og for å motsette seg arrestasjon.
Jeg kommer med en uttaleIse om et øyebIikk.
Jeg kIarte det, Archie.
-Ja, du vant. -Akkurat.
Dette er den mest perfekte dagen i mitt liv.
Og det er den perfekte kvinne.
Sam, du er gift med den perfekte kvinne.
Fotballspiller Dan Harlow vant saken sin i dag.
Og hans advokat rykker nok også opp i Premier League nå.
Disse heslige løgnene kunne ha ødelagt en ung manns ekteskap.
Løgner er en kreftsvulst i samfunnet vårt,-
-og det er vår oppgave... nei, vår plikt-
-å avsløre dem hvor vi enn møter på dem.
HoIbrooks behandlingshjem for IystIøgnere.
Nei, doble vinduer er ikke det jeg tenker mest på i øyeblikket.
AIice?
Går det bra?
Det er meg.
Katya?
Hva gjør du her?
-Er det du som har gjort dette? -Hvor er Alice?
Hvor Alice er? Har du gått fra forstanden?
Jeg skaI forteIIe henne om oss og Den Anonyme.
-Skatt... -Hva kaIte du henne?
Katya, dette er min kone AIice. AIice, dette er Katya, en koIIega.
Jeg er ikke din kollega. Og hun er ikke din kone. Hun er Den Anonyme.
Jeg viI snakke med Alice.
Du har akkurat møtt henne.
-Hun er Den Anonyme. -Nå er du latterIig.
Skatt...
Husker du dette?
Skatt?
Jeg er lei for det.
Jeg er virkelig det.
Jeg hadde ikke den fjerneste aneIse. Det var så...
Spennende. FarIig.
Grovt. Frekt.
Ja, det var det-
-Og du... -Jeg ble bedratt.
Du driter i hvem du knuIIer. Du var utro mot elskerinna di.
Hva slags svin er du da?
Men nå har vi jo funnet hverandre igjen.
Du forstår ingenting. Jeg fant deg for Ienge siden.
Du fant meg først da du var utro mot meg.
Hva gjør det meg til?
Jeg viIIe blitt hos deg, fordi jeg eIsket deg.
Det kurerte du meg for.
Du kjenner veI ikke en god advokat?
MIN ELSKOVSROTTE
Jeg er ferdig med gifte menn.
Du godeste!
MANN HAR AFFÆRE MED SlN EGEN KONE
Archie, du er sånn en tosk.
''Hallo.''
''AIice.''
''Hei, AIice.''
''Jeg visste godt at BeIIa ikke... At du hadde en affære med...''
Ta deg sammen, Archie.
Avisartikkelen.
Det gikk aIdri opp for meg at du... Jeg trodde...
Jeg forestiIte meg... Jeg visste at BeIIa ikke fantes.
Jeg gikk bare ut fra at...
Jeg trodde du hadde funnet en annen. Jeg ante ikke...
...at du var sammen med Sam. AItså, sammen på den måten.
Jeg var sjaIu fordi du ikke hadde valgt å ha et sidesprang med meg.
Archie, sidesprang er ikke noe for meg.
Og om det så var det, viIIe jeg aldri vaIgt deg.
-Du er min venn. -NaturIigvis.
-Og det vil jeg ikke ødeIegge. -lkke jeg heIIer.
-Går det bra med deg? -Storartet.
Kjære Alice.
Jeg ville sagt ordentlig farvel, men har hatt det travelt med båten.
Og sannheten er at jeg har unngått deg.
For da det gikk opp for meg at du aldri kunne elske meg,-
-var det en enkel avgjørelse å ta.
Jeg ville ikke holdt ut å se deg igjen,-
-og nå trenger jeg et eventyr.
Jeg har virkelig prøvd, Alice,-
-men jeg kan ikke fornekte mine følelser for deg.
Elsker deg for evig. Archie.
PS: Jeg er glad for at du likte reddikene.
Noe interessant?
Og du er fortsatt her fordi...?
Archie!
Du kan ikke bare stikke av slik!
-Er det noe gaIt? -Hvor er båtens eier?
Han har soIgt den til meg.
-SoIgt den? Hvorfor? -Fordi det går fortere å fIy.
-Hvor har han dratt? -Til Japan. Han har fått jobb der.
Han hjaIp meg med å kaste loss, og så forsvant han.
Han var veI redd for å komme for sent til toget.
Tog på spor 3 med avgang 1 9.24 til London, Paddington.
-Det er veldig viktig... -Kjøp biIIett. Der borte.
-Unnskyld... -Du må bakerst i køen.
-Jeg må bare... -BiIIett.
Din drittsekk. lkke deg.
-Peter, kom meldingen ut? -Ja.
-Hvor er Jill? Jeg må gå. -Hun er syk.
-Jeg har sittet her i timevis. -Og jeg er vikaren.
Du kan ikke gå inn dit! Hun har Iåst døren.
Archie, nei! Nei!
Archie!
Archie Gray, du må ikke dra. Jeg har dyrket reddikene.
HoId kjeft!
lkke dra!
...til Tokyo. Hør på meg. Faen også!
Archie?
Dette er en sikkerhetsmelding. Ubevoktet bagasje-
-blir fjernet og destruert.
SkaI jeg hjeIpe deg?
Kom ut!
Archie, det er Alice.
Det er snø på skinnene i spor 4 grunnet streik.
All håndbagasje bes oppbevart i Exeter Saint David's.
Tog på spor 7, 9 og 1 0-
-vil bli fjernet og destruert grunnet signalskifteproblemer.
Archie, din store idiog Tå av det forgulde hoget.
Kom tiIbake! Stopp den kvinnen!
Archie, nei!
AIice?
Jeg eIsker deg! Jeg eIsker deg!
Hør etter, foIkens. Dere har vel også vært forelsket en gang.
Jeg eIsker deg.
-Betyr det at jeg har en sjanse? -Jeg er din reddik for evig.
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen Scandinavian Text Service